Amanhã...

... Nova porrada aula de abdominais...



Picture: http://www.andrenogaroto.com.br/visualizar-post.php?id=168

e por falar em gaffes...

... Ontem ao fim da tarde:

- J'ai besoin de glasses.....

Queria dizer que preciso de oculos, e saiu-me a frase metade em Francês e metade en Inglês... pfff... mas "glasses" com o verdadeiro sotaquesinho francófono :P

Correctamente seria: "J'ai besoin de lunettes"

Bem, ao menos deu para colocar um sorriso na cara dos meus colegas...

Gaffes à la moi...

Enquanto que, no emprego anterior, falava quase exclusivamente em Inglês, agora vejo-me forçada a falar Francês o dia todo… tadinha de mim…

Se em Inglês não tenho dificuldades, já em Francês sinto-me menos confidante. É uma lingua que não gosto particularmente, e que aprendi por me ter forçado a aprender.

Acredito que, quando vivemos num país que não o nosso, devemos fazer o possivel para nos integrarmos. Afinal, se somos convidados a cá estar, se nos tratam bem, então temos mesmo é que seguir as «regras da casa».

Ora, como (ainda) não falo um francês perfeito, vão acontecendo algumas gaffes no dia-a-dia.

A última foi sobre a minha filha. Em conversa com uma colega de trabalho, contava-lhe o quão vaidosa é Lady Choupinette… eis se não quando, ao tentar dizer que ela é muito Coquette, disse que ela é muito Cocotte… Bem, não imaginam o olhar de espanto da minha colega, a ver-me insultar assim a criança.
-          Cocotte ? perguntou ela …
-          Oui, disse eu nem me apercebendo do erro.

Foi preciso a colega repetir 2 vezes para eu ver que me tinha enganado.

Oops….

Já agora, sabem o que é uma cocotte, não sabem ?

Mont Blanc pela manhã, e pelo fim da tarde...

A parte boa de trabalhar em Crissier e ter que apanhar a auto estrada (por uns minutos) todos os dias é que, em dias de sol e céu limpo, consigo ver o topo do Mont Blanc, carregadinho de neve, quase a esconder-se por trás das outras montanhas...

A ver se hoje tiro uma foto para partilhar :)

Ideia Romântica...

... para começarmos bem a semana :)

Picture: "roubada" de um facebook amigo :)

Ai... Ai, ai, ai... ai... 'Tou que nem posso

Por causa da aula de ontem, estou que nem posso... se me rio então.... ai.

Preciso de uma Frize...

Note to self: Se doi é porque fez efeito!

Dizem-me que amanhã será ainda pior, mas que depois passa... esperemos...

Alive but not kicking....

Sobrevivi à primeira aula de abdominais, intensiva!!!! Confesso que muitos exercicios ficaram a meio, mas pelo menos tentei!
Para a semana volto :) Duas vezes por semana à hora do almoço, mesmo aqui ao lado do trabalho...

Fiquei de rastos, mas cheia de vontade de voltar. A ver se apago os estragos feitos por Lady Choupinette durante a gravidez. E se digo finalmente "Adeus" aos meus amigos Pirelli e Michelin, que se instalaram na minha cintura....

estou de saida....

... para o Bootcamp "abdominais mode"... se sobreviver, venho aqui contar.
(e o medinho passou a MEDO)....

Amanha...

... Começo uma espécie de Bootcamp, versão abdominais... Medinho, muito...

Hoje acordei...

... com saudades dos meus tempos de liceu. Tempos em que as nossas unicas preocupações eram os testes, os rapazes giros da escola, ter 50 escuditos no bolso para um café no "Flor de Lima" e ver o "Isto só video"...

Picture: algures da net

Recebemos visitas especiais...

... de Senhora Dona Febre, que se fez acompanhar de Menina Constipação, pois não podia deixar de estar presente no nascimento de 5 novos dentinhos, de Lady Choupinette.

E sim, ouviram leram bem... 5 dentes que estão a rasgar, 3 dos quais pre-molares! Tanto dente junto é dose!

Para festejar, além das visitas especiais já mencionadas, tivemos um menu de fim de semana rico em liquidos, mimos e muito gel para as gengivas...

Menina Constipação já está de malas prontas para partir, mas Senhora Dona Febre teima em ficar, mesmo que Dafalgan lhe mostre que não é benvinda...

Instantes de um feriado...

... passado a 3... tão bom!

Pictures: Às voltas na terra da neve

Perfect cover

Gosto muito da versão original... mas este cover está fantástico:

E porque a 3a feira...

... continua a ser movida a litros de café... espero ansiosamente pelo feriado de 5a feira.

E quero passar este feriadinho (caído do céu) assim... só assim e mai'nada!

Pitcure: algures da net

2a. feira...

... depois de uma noite em branco, ando movida a isto:

Lady Chouchouca decidiu dormir às prestações, constipadita... e nós que já estavamos mal habituados com noites sossegaditas há cerca de um mês...

Que bom que 5a feira é feriado!

Feliz dia da Mãe...

...e o meu foi tão bom...

Picture: http://jorgemiguelcs.wordpress.com

...

" I really hope you've found happiness, and if you're ever in

 need of anything, like someone to love you, don't hesitate to 

call me."

(An Affair to remember)

Suspiro do dia...

... Ai minha Viajante, que me deixas com saudades de casa...

Hoje, Braga, aqui...

Parque Le Denantou...

...num passeio de domingo ao fim da tarde.

Não tenho a certeza que este é mesmo o nome correcto do parque, mas é por este nome que o conhecemos.

Mais um dos (muitos e bonitos) parques de Lausanne. Em frente ao Lago.

Pictures: Às voltas na terra da neve

e por falar em Bailarinas...

... Adorei isto:

Pictures: http://blog.boutiquesignorelli.com/2012/05/for-little-princesses-and-ballerinas.html

Tenho que passar por aqui num destes fins-de-semana...

gritos... Lady Choupinette versão "Julia Berreiro"

A minha filha anda a passar uma fase em que só lhe apetece gritar. E não... não é chorar.
Está numa fase de descoberta, a dar os primeiros passos, e cheia de energia. Mas grita... e grita muito... e alto...

Tento ter paciência e fazer com que ela não grite tão alto, tento distraí-la, brincar, falar baixinho, mas a cada volta lá sai mais um berro....

Confesso que a paciência por vezes esgota-se...

O que fazer nesta situação? Apenas aguentar e esperar que passe?

E vocês mamãs, já passaram por isto? Como resolveram?

Arrependimento...

... quando não tenho a paciência suficiente para a minha filha... e me exalto :(

Fica um peso na consciência...

À minha bailarina...

... Lady Choupinette, que passa o dia todo a dançar :)

Não....

Não pensem que me esqueci.....

Mas o Dia da Mãe, aqui por terras da neve, só se festeja no 2o Domingo de Maio...

Pois, esta gente deixa que o frio lhes entre na cabecinha e depois trocam as datas todas.... Dia da Mãe uma semana depois, Carnaval em Maio, enfim....

Monday mood....

... Morning Mood... e lembrei-me disto...

Instantes de sábado

Pictures: Às voltas na terra da neve

Carnaval, sol...

... e boa disposição, são os ingredientes para os proximos dias!!!

BOM FIM DE SEMANA!!!!

Farnel

Picture: Gettyimages.com

Uma ideia óptima para poupar e, ao mesmo tempo, ter uma alimentação mais saudável, é trazer o almoço de casa para comer no trabalho.

Até aqui nem sempre conseguia e o facto de trabalhar no centro da cidade, com muitas opções de comidinha mesmo ali ao pé, também não ajudava lá muito a motivação de preparar o farnelzinho na noite anterior.

Mas agora, no emprego novo, tenho trazido almoço de casa, praticamente todos os dias (Há 6a feira, o pessoal junta-se para almo4ar fora do escritório). E a diferença, principalmente na carteira, nota-se bastante!

Aqui temos duas areas de cozinha bem jeitosinhas, onde podemos almoçar. E há muitos colegas a fazerem o mesmo!

Hoje trago uma sandwish feita com pão caseiro (o marido brilha mais uma vez), frango estufado (que sobrou do jantar de ontem), tomate e alface... sem molhos, sem manteiga... saudável e saborosa :)

Insistir em ficar acordada...

... para ver o "Pekin Express" com o marido, até às tantas da noite, significa precisar de um litro de café directamente nas veias na manhã seguinte.

Picture: http://tele.premiere.fr

Não são muitos os programas que nos prendem à TV, mas confesso que este sim.

Pomos o programa a gravar e, loo depois de adormecermos Lady Choupinette, sentamo-nos no sofa a ver. A vantagem de gravarmos e vermos o programa com cerca de meia hora de atraso, é que podemos passar a publicidade à frente.

Além de que... como a maior parte das vezes acabo mesmo por adormecer (tal é o cansaço), posso sempre ver no dia seguinte...

67 meses...

... and we've only just begun :)

(e ainda agora começamos...)

Picture: http://autumnsunshineandgabrielleangel.wordpress.com

Feliz dia 1 meu Amor...