Perigos do "Copiar/Colar"

Já não é a primeira vez que reparo que, nos artigos da revista Lux (online), aparecem frequentes indícios de "copiar/colar" de artigos originalmente em Espanhol...

Hoje dei conta deste:

Será???