Tigrinya

Há já vários dias que a Pips nos diz uma palavra nova, sempre que pede alguma coisa para comer...

"Blá"!

Temos andado às voltas a pensar como terá ela associado este som... Em nada se parece com o Português "dá-me" ou "quero" ou "comer"... em nada se parece com os mesmos termos em Francês...

Ontem, em conversa com a G. (a nossa amiga que faz o papel de ama), calhei de falar desta palavra nova.

Pois pasmem-se (que nós também...). A nossa menina já fala Tigrinya!!! Ah pois que sim! :)

Tigrinya é a lingua materna da G. Ela vem da Eritreia, um país pertinho da Etiópia, e esta é a sua lingua materna.

Apesar de ter vivido desde miuda aqui na Suiça e falar maioritariamente em Francês, a G. tenta ensinar à filha dela (de 9 anos) a sua língua materna. E a Pips vai apanhando, pelos vistos...

O som "Blá" assemelha-se à palavra "comer" em Tigrinya, e como é facil de pronunciar, eis que Lady Choupinette apanhou :)

Espero que tanta língua ao mesmo tempo não vá fazer confusão à miuda...

Dei uma olhadela ao Wikipédia e descobri isto sobre a Lingua Tigrinya: http://en.wikipedia.org/wiki/Tigrinya_language